Showing posts with label Japan. Show all posts
Showing posts with label Japan. Show all posts

Oct 10, 2013

Similar But Not The Same, WattPad vs Keitai Shousetsu ( 携帯小説 )

Previously, I've mentioned before about the infamous trend going on in Japan called the Keitai Shousetsu ( 携帯小説 ) where mobile phone users write using their mobile phone and their stories on each chapter is quite short but interesting. An American website, TextNovel.com, lets its user experience the same way as the Japanese does, only it's in English  (●´∀`●) hurrah for me too!

Now this brand new site that I came across, is somehow similar to Keitai Shousetsu feel but different in a way, whereby, instead of writing short on each chapter, authors can write as if they are writing novels. Very western feel to it. ( ̄ー ̄)I like this too of course. Wattpad is without doubt, a site filled with good story tellers. I've been hooked on to a few unknowingly and have been continuously following their story. Very addictive if you ask me. 





Unlike TextNovel which have an application that is available in iOS platform, Wattpad have application for both iOS and Android platform. Interestingly, it is also available on Blackberry platform. 


Another plus point for Wattpad is that, if you like the story that you are reading and you would like to share it to your other pals on other social sites, you can actually choose to embed them to your websites! Of course you can share them on Google +, Twitter, Tumblr and etc. Nice, isn't? I don't need to mention about Facebook as well, do I ? O(≧▽≦)O

Pros and cons shared, I like both sites and am still following the stories from both sites. What can I say, writers from around the world fascinates me and the way they spin their plot out is even more interesting. That is what I like about these writers. Unlike those who had their books published, these writers are more raw and true, sometimes, writing out of their own feelings and fantasy. 

Sep 3, 2013

Self Study for Japanese 日本語ですよ!!

Since sometime ago, I've gone to some Japanese classes. Later on, it was just due to timing problem or that I'm giving excuses to myself that I've not gone to continue. Nowadays, I ended up having to study on my own. Believe me, this really is not easy at all. 

After few months or even a year, I've totally forgotten some of my Hiragana and most of the Katakana. Now I have to continuously write the same word over and over, test myself over and over again without looking at those damn charts. 

*Image source: textfugu.com

The Hiragana that I forgot the most is always the 'ne', 'nu' and 're'. I either mixed them up or just totally forgot, somehow. So not fun that I've got to write a lot of time for a single word just to remember the strokes and the word.

*Image source: textfugu.com

When it comes to Katakana, this is even worse. I remember up to the 'M's but I keep forgetting some here and there. Those that studies Japanese says this is easier to remember compared to Hiragana but somehow, for me, I remembers the Hira more than the Kata. Beats me why. 

I found a lot of sources where one can do self study for the basics, but of course, you'd need some guidance and reference here and there as you proceed. Sites like these helps me a lot for practice in remembering the words itself:
  1. Japanese-Lesson - You can download lots of worksheets for practice writings from this site. Learning the words doesn't just end at Katakana as you have Kanji to learn as well. 
  2. Meguro Language Centre - This site here gives you optional either self learn or even distance learning, where you can setup a schedule to learn with some native speakers via Skype, e-mails and so on. 
  3. Textfugu - This one is mostly self learn site, but yes, definitely in a very disciplined and hard way.
Of course, if you'd want to test yourself and depends on what you want to do it for, you can always test yourself at the JLPT (Japanese Language Proficiency Test) that is held sometime in the year depending on your level. For me, it'd be best for me to take up this test so that I can do freelance translations :D Of course, it's look nicer for my resume too, don't you think so?

For those that is interested in Japanese, just some heads up on how long you'd need to take up to learn from Hiragana to Kanji, just purely on words, not conversations or grammars. Even I still have a long way to go for this...

Total Hiragana in modern Japanese : 46 words
Total Katakana in modern Japanese : 46 words as well
Total Kanji : maybe bout 50,000 ? But oh relax, commonly used ones are about 2,500 words. Japanese Ministry of Education specified 1,945 Kanji as the jōyō kanji (Kanji letters in common use).

Here's an example of how Kanji is :


It's your typical Chinese words but with mixture of Hiragana inside. Kanji is used when the word is kinda long written in Hiragana. Also, some of the words may not be exactly the same, I'm not sure since I've not much of knowledge in Chinese words. This is how long a person would take to learn Kanji...

*Source from Japanese-lesson

I'm not gonna give up in my Japanese, that's one thing for sure despite it took me quite sometime to finish this up :P

Aug 30, 2013

Keitai Shousetsu (携帯小説)Cellphone Novel

We all realized that in every manga or Japanese dorama, especially those that relates with high schoolers life, it will show the kids updating some novels or reading some novels using their phone. Adults included too, but they read mostly instead of writing them. This trend began for quite sometime already and it is indeed very popular among the Japanese and it has began to spread to the Americans, South Africans, and even Germans as well, I think.



As mostly can't read Japanese but liked the idea of having their novels published or read by others, regardless it's nice or not, those Americans have given talks, educated their people and even made a page and further developed a mobile application, similar to maybe what the Japanese have, of this 'Cellphone Novel'. Being the blogger that I am, after a little researching, this phenomena is indeed a wonderful one. I mean again, who don't like to have their works reaching out to many? In real life, being a novelist is not easy. You write hundreds of pages and try your luck in various publishing house. If you're lucky, you'd hit jackpot of being a famous writer. If not, you'd just end up hitting walls. 

Cellphone novels are just 70-100 words per chapters in Japanese sites, but then again, some may go up to lengthy ones per chapter, just like your normal novels. People download their favorite novels and read them up and they can even communicate with the author by commenting or maybe drop them a private message. 



This website, called Textnovel.com which is further developed into an Apple Store only app, eMobo, is in English and meant for those who'd want to do the same with the Japanese. From what  I gather, it's an American site as its carrier is all American carrier. AT&T, Verizon, Virgin and etc. Irregardless, you still can create an account and write your own stuff to publish in this website or even via the app. Interesting, isn't? This method of literacy is indeed a good way to spark students interest in reading and writing and I personally, loved this and am following quite some writers in textnovel.com as well as thinking of my own novel to write :)

This whole thing, in its own way, is no different than an e-book. Only difference, it comes in various genre and you don't know the author and some may be silly. 

Apr 19, 2011

The Gazette - Vortex [Preview]

Yes, the preview is out !

This single will be out on May 25th, 2011. I definitely can't wait for it !! >.<



Long live GazeRock !!!!

Oct 11, 2010

RM2 Bonanza @ Sushi King

It’s definitely the time of the month again. No, you know I definitely don’t mean about the period for ladies. I’m talking bout the foodies !! This is definitely the time when the hungry ones go and clear all the foods possible served. 4 big eater plus 1 moderate eater. Wait, I am included in the big eater part ok? Although unintentionally, I did starve myself throughout the day just to be able to stuff myself crazy. Check out the plates that we cleared off…

11102010_001

That wasn’t really all of it…yet… This is how it looks like when we got the bill….

11102010_004

See, one of boyfriend friend cleared most of the purple plates. It was all the sushi with the tempura prawns except for the last one which was the fat piece of unagi. The purple plates top it all off.

11102010_003

We call this our personal Sushi Challenge and when we asked for the bill, everyone was staring at our stack of plates. Imagine what we could do if all 5 of us were big eaters. The duration of time to sit down during the RM2 bonanza has been shortened since a lot of people visited and there’s barely a seat left. From two hours to one hour only. I’m not sure bout the amount of people that a member card can bring last time but now, it’s 5 pax per card. Don’t miss out on this !! It’s only until 14th Oct, which is this week Thursday !

11102010_002

Die for it while you still can Open-mouthed smile

Sep 27, 2010

The Old News

I know it’s not new but I hadn’t talked about it. Starting from, Wednesday night ? Boyfriend and I followed his friend out for a drink or two. We headed to Sid’s Pub for a drink and of course to check out the Arthur’s Day bus. It was nice. I never got a picture of it but heck, Sid’s Pub was a wonderful place to just sit on the bar and drink a Stout or two. We head on to Movida next. There, the guys did something outrageous. We’ve heard of Guiness mixed with Tigers. But, Tigers mixed with Milk ? I mean like, full, cream, milk? It definitely seems awful but, believe me when I say this, it tastes all right.

22092010

This one had too much milk in it.

22092010_001 We’re kinda bored and the Ambassador got us shot glass for the beers. Yes, shot glass for beers, not hard liquors… Things went worse from there…

22092010_002 Mixed this out for boyfriend’s friend when he went off to check out some chicks that I told him is chinese and hot. When he came back, his hands kept flying doing the no-no motions.

On the Sunday, (after some checking with Diana and researching and much callings), boyfriend and I headed to Kikyo at Bandar Puteri, Puchong for lunch together with his friends, another couple. To be exact, buffet lunch. 60 over usual dishes for you to choose and it costs RM29.90++. With tax and everything, it totals up to RM34 per pax. Believe me, it’s worth it.

kikyooutHere’s how it looks like outside so you won’t miss it next time.

kikyomenu  Part of the foods that’s available for buffet. Too lazy to take pictures of the foods since we ordered too freaking much. In the end, the guys ordered 10 plates of Unagi and it was simply worth the price since for ala carte, it costs about RM30 per serving. Well, the buffet Unagi was served with only 3 pieces per plate unlike the ala carte ones.

Address: Kikyo Japanese Restaurant

No. 10, Jalan Puteri 2/2,

Bandar Puteri Puchong,

47100 Puchong,

Selangor

Telephone: 603-8060 1766 or 012-627 3459 (Jimmy Yap – Manager)

Fax: 603-8060 6766


Make a reservation if you wanna go for dinner buffet which is available every day. This place is small and I daresay it might be jam packed most of the time. Walk-ins may not get a place to sit even if its two seater table.

Sep 13, 2010

The Lazy Me

I know I’ve been freaking lazy lately. I mean, what do you expect with all the holidays going on ? The most painful thing to do now is write for one of the class… Yes, write, no, I mean typed out work but it’s all about how to write news or features and it hurts my head. Blogging is different ! I don’t think what to write, I wrote what I think. It’s the other way round and nobody bosses me around on how and what to write about nor do I need to care who’s gonna read it or not. My eyes are threatening to close even as I type this out. It’s such a hot afternoon.

When I think of things that will hurt my head to even think of it, this particular song kept creeping into my brain and I’m actually starting to get annoyed with it though I liked the song in the first place. Yes, I liked it, ok ?

It’s pretty neat but now it makes me think of a monster that’s probably living within myself. I’m definitely making myself ugly…

It stretches out to you, reaching into the place,
You thought you had it locked, safely
It slithers into the depth, uncovering them,
You thought it was all forgotten, lost
It touches them, opening the door,
All the was locked, lost and hidden,
Was never locked, lost nor hidden…

Sep 3, 2010

~恋の雨~

Presenting, Toshinobu Kubota with 恋の雨 ! Ok, it’s called Koi No Ame in Romaji or translated it is, Love Rain ! From the song, you get the jolly jolly feeling. The 70-ish feeling. I like that. It’s definitely another one of the song in my top list of Jpop.

It’s sweet, it’s beautiful, it just makes you happy when you listened to it. It worked for me :)

久保田利伸の "LOVE RAIN ~恋の雨"
'Moon Lover' theme song
月の恋人主題歌(しゅだいか)

tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
futari wo kinou e kaesanai
ふたりを 昨日へ 帰さない

koori no kaze no mannaka wo hitori susunda umorenaiyou
氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
kogoeta hoo wo ima azukeyou sonote de hold me, baby
凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
shizuka ni saita kirei na hana ni boku no kakugo ga me wokosuri dasu
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
futari de ochita koi no mahou special lady kie naide
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで

tsuki ni sotto mimamora reteru youna yawarakai uzu no naka
月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
mirai no shinwa ni kizamare souna monogatari tsukurou
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう

konomama kimi no mune ni tobi konda mama
このまま君の 胸に飛び込んだまま
ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
futari wo kinou e kaesanai
ふたりを 昨日へ 帰さない

Ooh wow in the Love Rain

hade na mujaki mo tamano yowane mo kobose aereba soko ni real love

派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
kimi ga ayatsuru boku no kodou come on, lady furete mite
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 触れてみて

maibyou maibyou tsuyoku naru ai to fueteku setsuna sawo
毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
philly soul mourayami souna melody ni nose you
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう

sakebitai kimi to sekai ni warawarete mo
叫びたい君と 世界に笑われても
akireta sono me ga boku no smile utsusu kara

呆れた その目が 僕のSmile映すから
atatakai ame ga o otsubu no jounetsu ga
あたたかい雨が 大粒の情熱が
futari no kiss wo hodo kanai
ふたりの Kissを ほどかない

omoi wo kasaneta mama ima flying around
想いを重ねたまま 今 Flying around
taisetsu na hitotsu igai subete sokoni oi te
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて

konomama kimi no mune ni tobi konda mama
このまま君の 胸に飛び込んだまま
ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
futari wo kinou e kaesanai
ふたりを 昨日へ 帰さない

We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else...

Listen to the song on a rainy day, Listen to the beat
Dance along to the music,
Your heart will flutter along with it and you will sing

Sep 2, 2010

Hello,Again~昔からある場所~

The word is Hello, Again ~ Mukashi kara Aru Basho (translated, it says: Hello, Again ~ A Place from Long Ago ~) On my list of Jpops, this is one of the song that has touched me the most with the MV and the lyrics of course. Oh, the singer is JUJU by the way :D

One slip of the hand, you will miss out the chance to see them
One single mistake, you will miss the chance to be with them
Keep the memories together forever
No matter when or where or what

~That’s my words~

Hello, Again~昔からある場所~ – JUJU

Itsumo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa
いつも 君と 待ち続けた 季節は
Nanimo iwazu toorisugita
何も言わず 通り過ぎた
Ame wa kono machi ni furisosogu
雨はこの街に 降り注ぐ
Sukoshi no RIGURETTO to tsumi wo tsutsumikonde
少しの リグレットと罪を 包み込んで

Nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
Itamu kokoro ni ki ga tzukazu ni boku wa hitori ni natta
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった

"Kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
Kimi no koe ga ima mo mune ni hibikuyo sore wa ai ga samayou kage
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
Kimi wa sukoshi naita? Ano toki mienakatta
君は少し泣いた? あの時見えなかった

Jibun no genkai ga dokomade ka wo shiru tame ni
自分の限界が どこまでかを 知るために
Boku wa ikiteru wake jyanai
僕は生きてる訳じゃない

Dakedo atarashii tobira wo ake umi ni dereba
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
Nami no kanata ni chanto "hate" wo kanjirareru
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる

Boku wa kono te nobashite sora ni susumi kaze wo ukete
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
Ikite ikou dokoka de mata meguruyo tooi mukashi kara aru basho
生きて行こう どこかでまためぐるよ 遠い昔からある場所
Yoru no aide de sae kisetsu wa kawatte iku
夜の間でさえ 季節は変わって行く

Ame wa yagate agatteita
雨は やがて あがっていた

"Kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
Kimi no koe ga ima mo mune ni hibikuyo sore wa ai ga samayou kage
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
Kimi wa sukoshi naita? Ano toki mienakatta
君は少し泣いた? あの時見えなかった

It’s beautiful isn’t judging from the MV ? I’m definitely warmed the first time I see this video and it gives butterflies to the stomach. Although I can’t fully read Japanese, but I get the rough idea from the words or phrases here and there. If you could help out to translate the lyrics, I would be grateful and it will be posted here.

Enjoy ~

Aug 20, 2008

Kohee Cigaretto ~

The Japanese girl that's based in our company came back with some souvenirs again, bringing two packs of cigarettes for my supervisor with different flavor. One, a coffee taste and another, a tea leaf flavor. Well, the coffee taste cigarette tasted funny but the smell of coffee is so strong and it smelled like Mocha. I had yet to try out the other flavor =p

DSC01875 

Here's how the coffee cigarette pack looks like and it's a soft pack cigarette box! The whole stick of cigarette is black just like the SKL but it doesn't smell as bad as that SKL cigarettes.

DSC01874

This is the tea leaf flavor cigarette. Supervisor hadn't opened it yet so I've no idea how it looks like either. There's even a website written there but I don't think I'd understand it since it's a Japanese website.

DSC01877

Not forgetting some little snacks she brought back for all of us. The one I got is actually the one on the right hand side which is orange flavored. Tasted like any sponge cakes. But pretty nice textures.

You guys must be wondering how on earth I got all these pictures since my previous Nokia 5300 phone is stolen. I've gotten a deal from my sister in law, so, I'll be taking her Sony Ericsson W800 now. So, I'll be snapping clearer pictures now compared to last time! Yay!

Aug 8, 2008

Good Sights Underneath

I've never noticed those billboards until lately... I came across those advertisements that's left hanging under the flyover... UNDER, not above, as if it's an embarrassing thing to show...

             Image007

So much for the spirit of the National Day...Another funny sight I caught is an advertisement from a school bus. It sorta goes against the fact that...school bus is for kids...that are meant to be educated properly...But this advertisement says the other way round...

              Bus

Yes kids, go against your dad and play more games... What a bad advertisement for the company... (Bus number plate taken out no questions asked please)

                 Cig 1

Check out what my colleague brought back from Japan ! Virginia Slim Japan version. Back and front design of the same thing. Sweet !

          Image000

This is some sort of snacks with banana fillings inside...Gross yes, but trust me...It's real good and smooth stuff...Oiishiiiii desuneee!!

           Image001

Trust me when I say it's banana fillings...See those yellowish thing ? Now I'm just waiting for the Japanese to go back again so I can get more good stuff back ! Of course, I ordered a pack of nice cigarettes from them as well. Let's see what can they give next for snacks !

Jun 29, 2008

Shounen Onmyouji (少年陰陽師)

I had a tough time containing myself when I watched till the end of the anime. It's so touching !! This anime is all bout a 13 year old boy, Abe no Masahiro, grandson of Abe no Seimei, the best Onmyouji ( a priest of some sort ) in town and also, his bond with one of the Jounishi Shinshou ( The Twelve Gods ), Touda or best known as Guren or Mokkun (Mokkun is only when Guren transform back into a white fur ball). Oh well, I gotta say, Masahiro hates it when people start to acknowledge him because of his relationship with the grandfather. He'd rather people know him for who he is.

          ShonenOnmyouji 

Why I'd recommend to watch this anime ? It's not because of the what so called family ties or whatever, but because of the storyline. Basically it has two storyline, one known as the Kyuuki's Arc, another as Kazane's Arc. As the story both stories go, you'd find a few elements of surprise in the anime.

Opening Theme for the anime...

Closing Theme for the anime.

If you plan to find out more about the anime, just freaking download it and watch it for yourself. That's all I gotta say. One phrase for this anime, A MUST WATCH !!

      ShonenOnmyouji2

The Jounishi Shinshou ( The Twelve Gods )... The most right two seldom appears, only on two episode throughout the whole anime, while the rest of them keeps appearing, of course, Touda, the one with the red hair (2nd left) is also Mokkun / Guren, who will never leave Masahiro's side.

May 21, 2008

Hi-Tea at Legend Hotel

Since Monday was Wesak Day, our department has planned for a gathering OUT of the office. So, Mark and Howard decided to use the voucher that they have gotten from the lucky draw from last year's annual dinner. We ended up at this restaurant in Legend named Di Atas Brassiere. Well... I think you know darn well what I'm thinking off. Doesn't matter. Foods there, is just all right.

Image002

Kelvin is basically staring at my piece of roast beef as I've gotten a HUGE chunk of it instead of slices like the rest of them. Don't ask me why.

Image001

This is more like something for breakfast, don't you think so? Most of them claimed that the orange juice are quite...fake...Well, I've no comment.

Image003

Look at this! Cuevas got himself a piece of heart shaped cake but it's actually cracked in the middle and he was about to put it in his mouth before I stopped him to get a picture of this, thus, the crack at the bottom. The other half is given to Raymond and we made a joke that both of them are gays or something like that. Needless to say, this is the only thing that attracts me for it's design and also the sweetness of it.

Image004

This is something that's quite out of the topic. The Japanese came  again for some meetings and they've gotten us these stuff.

Image005

The back of the box for the snacks...

Image006

Once the paper is unwrapped, it shows this cute little face poking out. I couldn't eat it at first but the coffee-like aroma is tempting me too much! Itadakimasu!!

Apr 21, 2008

Souvenirs from Japan, again

Well, I wasn't supposed to go office today according to my mom because honestly, I think I'm on the verge of getting fever and I've already felt slightly feverish and also sore throat by now (not forgetting my body hurts badly this instant) but I insisted on it because, first off, I had some stuff I hadn't finished, and secondly, I can't play Nostale at home and last but not least, I wanted to be around my colleagues... It's kinda boring to stay at home, if you know what I mean... But hey, it's a nice thing to see the Japanese came into our office again today and as I've guessed, there is some snacks from them again !

Check it out here ! God knows what it is as I hadn't unwrapped it to taste it but it sure looks nice to me.

Image005

There is a few different shapes of it and I've only got 3 of them to take pictures of...

Image006

Image007

Here's the other two and below is a family picture of it !

Image008

I personally liked the one on the left because it looked like the Monkey King from Journey to the West. The one on the right hand side looks exactly like a shrine and yeah, I think it is... I've no idea what the middle one looks like as it's all like... round...

Mar 28, 2008

Cookies Anyone ?

Get this, each time someone comes to our office from our mother company in Japan or either one of our colleague that goes on trip, they will buy some souvenirs back for us...Mainly, chocolates or any weird looking snacks that you can't find in Malaysia. This is what we got from our Operating Officer/ General Manager for Marketing Department from our mother company in Japan when he visits for the launching of Nostale during ACGC event. It looks cute and obviously, I do not have the heart to eat it... But yet it's so irresistible !

Image000

However, the thing that made me start this topic for is my dinner when we're all staying back in office for an in-game event at night. All of us ordered for McDonald and I got myself a Double Cheeseburger (regular size of course) . I finished off the fries while carrying out the event as I was kinda starving ( you know, McDonald deliveries in Malaysia is funny. Once when I ordered, they told me it's gonna take 2 hours to deliver my order to my office... yeah, you can imagine how I looked like then...). Anyway, the funny part was... my dinner actually looks like those clay toy foods... You know...Kids love to play with those stuff...I forgot what's the name... Play-Doh?

Image001

Image002

I was staring at the burger for I think...around 10 - 15 minutes? Play-Doh lookalike foods... *Chomp* *Chomp*

Feb 21, 2008

Devil May Cry 4 !

I may not like the PS game or to be more exact, I do not even play PS games at all. However, I do love the anime. Actions may not be much, you can say I watch it for the sake of Dante (face the facts, there ain't any guy alive that is near like him or anything like him at all) and also watching it because it's the type of anime that I liked. Monsters and slayers...who wouldn't like it? Depending on the actions of course. However, here's something for the fans of Devil May Cry as episode is coming out soon for PS 3! Check out the music video and this nice game trailer that I got from my friend!


This is Devil May Cry 4 Music Video.


Devil May Cry 4 Lady Trish Dante HD

Interesting! I absolutely loved all of them! Well, let's just say sometimes, because there is no such people like this, that is why us humans are allowed to dream about people like these...Right? Dante, anta hontoni dai ichiban sugoi neh!!! suki des!!